‫"الحلقة 31"
‫ما رأيكم بموديل هذه السترة؟
‫لقد أصبحت فساتين الزفاف أنيقة جداً مؤخراً
‫لذلك أرى أن موضة هذه السترة شائعة
‫يعجبني هذا، إنه مثير وأنيق في الوقت ذاته
‫كما أنه من تصميم (بيتيت آهن) أيضاً
‫(تشارلي)، أنت ذكي جداً
‫أعتقد أنه يمكننا الاختيار حسب رغبة العروس
‫ما التصميم الذي سنختاره؟
‫لنختر هذا
‫العروس والعريس ‫أرجو أن تخرجا إن كنتما مستعدين
‫يا إلهي!
‫تبدوان رائعين
‫أنا معتادة ارتداء الفساتين ‫بما أنني أحضر الحفلات دائماً
‫سيد (كيم)، أعتقد أن البدلة ‫تناسبك أكثر من (الهانبوك)
‫ألا أبدو غريباً قليلاً؟
‫أشعر وكأنني أرتدي شعراً ‫مستعاراً أو شيئاً من هذا القبيل
‫هناك شيء ناقص
‫القبعة، سأجهز قبعة من أجلك
‫شكراً لك
‫يا إلهي!
‫تبدين جميلة
‫أعرف ذلك
‫- لا تبالغ الآن ‫- يا إلهي!
‫لقد أعجبني هذا الفستان حقاً
‫- أنا سعيدة ‫- إن المصمم موهوب جداً
‫أرجو أن تعودا الأسبوع القادم ‫للتحقق من خياطة الثياب
‫أنا بحاجة للتحدث مع (بيت آهن)...
‫بشأن عمل آخر، أراكم لاحقاً
‫شكراً لك يا (تشارلي)
‫سأرتدي بفضلك فستان زفاف بتصميم رائع
‫- شكراً لك ‫- هذا من دواعي سروري
‫سأدخل الآن، إلى اللقاء
‫- سأتصل بك ‫- شكراً لك
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫(جيونغ أوم)، أعطي هذا لـ (سون هوا)، لا...
‫أعطي هذا للسيدة (بونغ)
‫ماذا سأقول لها حين أعطيه لها؟
‫- هي ستعرف ما هذا ‫- حسناً
‫صحيح، بالنسبة إلى معرض فتيات (باري باري)
‫قدمت تلك السيدة عملاً فنياً بالشوكولا
‫أود أن أطلب من صانعة الشوكولا ‫إعداد الحلويات لزفافنا
‫حسناً، فهمت
‫حسناً، سأتصل بها
‫نراكم الأسبوع القادم إذاً
‫سنراكم الأسبوع القادم، قودا بحذر
‫- هل نذهب؟ ‫- هيا بنا؟
‫أنا جائعة، ماذا سنأكل؟
‫حسناً...
‫- (جامبونج)؟ ‫- (جامبونج)؟
‫أريد تناول (الجاجانجميون)
‫ألم يقولا بأنهما سيقيمان حفل زفاف صغيراً؟
‫هذا ما أقصده تماماً
‫علينا الذهاب أيضاً
‫أنا مضطرة للعودة إلى المكتب
‫سأذهب إلى معرضك غداً
‫هل أصبحت آخر اهتماماتك بما أنني معك الآن؟
‫أنا آسفة
‫لا بد لي من التصرف وكأنني منظمة الزفاف ‫الذي لم أكن موافقة عليه
‫أنا مضطرة لحضور حفل زفاف السيدة (أوه)
‫أنت تعرف أننا لن نحصل على العمولة ‫إلا بعد حفل الزفاف
‫- هذا مهم ‫- أجل
‫سأوصلك إلى المكتب، هيا بنا
‫"(بونغ سون هوا)"
‫تفضلي
‫- ما هذا؟ ‫- لقد أرسلته لك السيدة (أوه)
‫وقالت إنك ستفهمين بمجرد رؤيته
‫يا إلهي، ما الذي تتحدث عنه؟ ‫كيف لي أن أعرف ما هذا؟ يا إلهي!
‫كيف تجري أمور الزفاف؟
‫أنا على أهبة الاستعداد
‫اهتمي بالأمر حتى النهاية
‫حالما تسير في ممر دار العبادة...
‫ستقوم السيدة (أوه) بتحويل العمولة حالاً
‫- عندها ستتم ترقيتنا ‫- يا إلهي!
‫لذلك أفعل ما في وسعي ‫كوني المنظمة لزفافهما
‫ألن يبقى لدينا بعد زفافهما ‫سوى السيد (كانغ هون نام)؟
‫- بلى ‫- ألا تعتقدين أن هناك شيئاً غريباً؟
‫انظري إلى وجهه وخلفيته
‫هل هو مريض؟
‫- سأذهب الآن ‫- حسناً
‫ما هذا؟
‫يا إلهي!
‫يا إلهي، (دو ري)
‫الطقس حار جداً هذه الأيام، اخلعي تلك السترة
‫لا تشكريني كثيراً
‫- هكذا رباني والدي ‫- يا إلهي!
‫(دو ري)، يا إلهي!
‫سيتولى (تشو سونغ) مراسم الزفاف
‫أما (سو هي) فإنها ستهتم ‫بالزينة في صالة الزفاف
‫ستقدم السيدة (جيل) الطعام ‫وستصنع السيدة (آهن) الحلويات
‫إننا بحاجة إلى مطرب وعازف بيانو
‫سأحضر من يغني في حفل الزفاف
‫- وعازف البيانو أيضاً ‫- سأكون ممتنة لك
‫ولكن أتعرف؟ هذا أهم شيء
‫قلت إنك ترغب بحفل زفاف صغير؟
‫أجل، إنه لا يريد للحفل أن يكون ضخماً
‫إن حفلات الزفاف الفاخرة هي مجرد تبذير للمال
‫هكذا رباني والدي
‫فهمت
‫سيكون وعاء من الماء كافياً بالنسبة إلي
‫ولكن لا يمكنني أن أتزوجها بهذه الطريقة
‫لذلك نريد منكما تنظيم حفل زفافنا
‫مثل منظمي حفلات الزفاف تماماً؟
‫- بالتأكيد ‫- يمكننا القيام بذلك
‫سيكون الحدث ذا معنى بالنسبة لكما
‫أنا واثق أنها ستقوم بعمل رائع ‫وسأساعدها أيضاً
‫أود طلب شيء آخر
‫في الواقع، لقد قطعت علاقتي ‫بالعالم الدنيوي منذ وقت طويل
‫وليس لدي الكثير من الناس لأدعوهم لحفل زفافي
‫وأنا أيضاً
‫ليس لدي الكثير من الأصدقاء
‫يا إلهي! كيف يمكننا أن نكون متوافقين ‫حتى في هذه النقطة؟
‫تماماً
‫لن ندعو أحداً لإلقاء خطبة أيضاً
‫لذلك يجب أن يكون لدينا ‫وصيفات للعروس ورفقاء للعريس
‫كنت أفكر إذا كان بإمكانكما ‫نصيحتنا بأناس من أجل هذا
‫حسناً، لا يمكننا مساعدتكما في أمر كهذا
‫عادة ما يكونون الأصدقاء ‫المقربين للعروس والعريس
‫سنجد لكما وصيفات للعروس ورفقاء للعريس
‫سنبذل قصارى جهدنا للعثور عليهم
‫لا تقلقا
‫رائع
‫وصيفات العروس ورفقاء العريس ‫هذه هي المشكلة الكبيرة
‫كنت أعرف ذلك، لقد وافقت دون التفكير بالأمر
‫هذه هي طبيعتك
‫من سأدعو؟
‫نحن بحاجة لثلاثة أشخاص على الأقل من كل طرف
‫يا إلهي، لا يمكنني دعوة الغرباء ‫لحضور زفافهما
‫ربما هم قريبون منا أكثر مما تتخيلين
‫يا إلهي، أخبرتك ألا تفعل هذا
‫لا، لا، أعطيني إياها، أنا سأقوم بهذا
‫ادخلي وخذي قسطاً من الراحة، ارتاحي
‫- اذهبي، اذهبي ‫- حقاً؟
‫بما أنك تقوم بهذا ‫نظف تحت المكتب والمغسلة أيضاً
‫المكان لزج هناك
‫حسناً، حسناً، سأفعل كل شيء
‫ما هذا؟
‫لم هذا هنا...
‫حسناً...
‫متى اشتريت هذه؟
‫لقد اشترتها لي طالباتي
‫مهلاً، طالباتك؟ يا إلهي! ‫يا لهن من طالبات جيدات!
‫يجب أن تجربيها
‫- يجب أن تجربيها، أجل ‫- ماذا؟
‫- (يوك رونغ)، هاتفك ‫- حسناً
‫- إنه ليس أمراً عاجلاً، جربيهم ‫- ماذا؟
‫مهلاً، هاتفي، لقد تلقيت مكالمة
‫- حسناً، جربيهم أولاً ‫انتظر، لا
‫قد يكون اتصالاً من الاتحاد، يا إلهي!
‫إنها (جيونغ أوم)
‫أجل، (جيونغ أوم)
‫(يوك ريونغ)؟
‫أنا لست هنا، لا
‫فهمت
‫يعرف (هون نام) أنك هنا، لذا رد على اتصاله
‫- حسناً، ما الأمر؟ ‫- أجل سيد (كانغ)، ما الأمر؟
‫ماذا؟
‫- وصيفة العروس؟ ‫- رفيق العريس؟
‫يمكنك البدء بالتجوال الآن
‫أحسنت
‫لم أفعل الكثير
‫أنت من عانيت من هذه المريضة المنحرفة ‫باعتبارك الطبيب النموذجي
‫أنت تعترفين بعملي الشاق؟
‫عليك أن تكوني حذرة من الآن فصاعداً
‫ألا يجب أن أكون متهورة لرؤيتك مجدداً؟
‫لن أكون في (كوريا) خلال الفترة القادمة
‫هل ستسافر إلى مكان ما؟
‫المعذرة
‫أجل، (جيونغ أوم)
‫(هون نام)، ما الأمر؟
‫- وصيفة العروس؟ ‫- رفيق العريس؟
‫ماذا؟ هل تريدان أن نحضر ‫أنا و(سوزي) حفل زفافهما؟
‫هيا، نحن لا نعرفهما جيداً حتى
‫أجل، تعرفهما
‫لقد أخبرتك بقصص كثيرة عنهما
‫مهلاً، ماذا عني؟
‫ألا تعجبك فتيات باري باري؟
‫السيدة (أوه) مشهورة ‫بهواية جمع دمى (الباري باري)
‫(جيونغ أوم)، لقد وصلنا
‫مرحباً
‫ها قد حصلنا على وصيفات للعروس ورفقاء للعريس
‫مرحباً
‫حسناً، أمر آخر
‫كيف يمكن لوصيفة العروس ‫أن تكون أجمل من العروس نفسها؟
‫- مهلاً ‫- هل أنت دمية أم بشرية؟
‫- يا إلهي! ‫- تبدين رائعة
‫يا إلهي!
‫لقد اخترت بعض الزهور الربيعية
‫أنت أجمل من الزهور
‫لقد نظمنا قائمة بأماكن لشهر العسل ‫أرجو أن تلقيا نظرة
‫جزر (المالديف)، أحبها كثيراً
‫انتقلي لغيرها أرجوك
‫- أنا أحبها ‫- يا إلهي! انتقلي لغيرها أرجوك
‫معبد (بولغوك) هو أفضل مكان لقضاء شهر العسل
‫- حقاً؟ ‫- سأعود إلى المنزل إذاً
‫- لا ‫- لا يمكنك الذهاب
‫لنبحث عن أماكن أخرى
‫يا إلهي!
‫علينا توزيع الدعوات، أليس كذلك؟
‫بلى
‫لهذا السبب من المفترض ألا تتزوج مرتين
‫هل كنت ستتزوجين مرتين؟
‫لا تعلم، ربما أتزوج مرتين أو ثلاث
‫ماذا؟ أنت تتجاوزين الحدود كثيراً يا امرأة
‫هل تريدين أن نمر بهذا الحفل الضخم مرتين؟
‫لم أخبرك بمن سأتزوج
‫حسناً، هذا غير مهم ‫سأكون أنا بكل الأحوال
‫أجل سيدة (أوه)، كنت سأتصل بك الآن
‫ماذا؟
‫تم إلغاء الزفاف؟
‫ما الذي جاء بك إلى هنا يا سيدتي؟
‫"(هون نام جيونغ أوم)"
‫هل صحيح أن الكاتب الحقيقي ‫لـ(هون نام جيونغ أوم) هو شخص آخر؟
‫(تشارلي)، لقد حان الوقت لتوضح موقفك
‫لقد...
‫ظننت...
‫لقد ظننت أنها...
‫وسيلة لجعل (سو وول) و(دو ري) ليكونا معاً
‫ولكن...
‫شكراً لك
‫- اشربي من فضلك ‫- حسناً
‫أرجو أن تهدئي يا سيدة (أوه)...
‫وأن تخبرينا بهدوء بما حدث
‫(جيونغ أوم)
‫تعلمين أنني أرتدي ‫المقاس الصغير دائماً، صحيح؟
‫المقاس الصغير؟
‫أعلم بالطبع، وماذا بعد؟
‫منذ طفولتي وأنا أحلم بحفل زفاف جميل
‫لذلك السبب أردت أن أبدو أجمل في يوم زفافي
‫فاتبعت حمية غذائية هذه الأيام
‫انظري كم وجنتاي غائرتان، ماذا أفعل؟
‫أنا لم أتناول سوى الخيار منذ ثلاثة أسابيع
‫خيار على الإفطار
‫خيار على الغداء
‫خيار كوجبات خفيفة...
‫لقد تحملت ذلك من أجل الزفاف فقط
‫الفيل لا يأكل سوى العشب، لكن حجمه...
‫وبعدها؟ ماذا حدث؟
‫حدث هذا بالأمس
‫إنه لم يطلبني للزواج حتى الآن
‫أنا لا أعقد آمالاً كبيرة عليه، ولكن...
‫هل وصلنا؟
‫- أين؟ إلى أين نذهب؟ ‫- يا عزيزتي
‫ثقي بي ولا تفتحي عينيك
‫- لقد وصلنا تقريباً، أكثر قليلاً ‫- حقاً؟
‫مفاجأة!
‫يا إلهي، ما كل هذا؟
‫يا إلهي! "سأكون بقرة سباق من أجلك فقط"
‫أحب هذا!
‫- أمسك بي إن استطعت! ‫- سألحق بك
‫يا إلهي!
‫هل تقبلين الزواج بي؟
‫أجل، أقبل
‫- لم لا... ‫- ادفع بقوة أكبر
‫- حسناً، بقوة أكبر؟ ‫- أجل
‫سأحاول
‫حسناً، بالتأكيد
‫كان ذلك أكثر صدمة من سماعه ‫وهو يطلب مني اتباع حمية غذائية
‫هل تلغين الزفاف لهذا السبب؟ ‫هل فقدت عقلها؟
‫بناء على ما سمعته، أعتقد أن السيد (كيم)...
‫قد أصابه الأذى أيضاً ولست وحدك فقط
‫عرض الزواج مهم لمن يتلقاه، ولكنه...
‫يتطلب الكثير من الشجاعة ممن يطلبه
‫لم يتوقع الرفض، لكنه رفض ولذلك...
‫حسناً، أنا فقط...
‫هل تعرفين مكانه؟
‫هاتفه مغلق
‫(يوك ريونغ)، آسف ولكن...
‫هل يمكنك أن تطلب من صديقك ‫تعقب هاتفه مجدداً؟
‫حسناً
‫أليست بروفة الزفاف اليوم؟
‫ثمة مشكلة علينا حلها قبل ذلك
‫لم لا تتحدثن أيتها السيدات؟
‫سنذهب أنا و (جون سو)
‫لنذهب
‫أنا؟
‫ماذا؟
‫ماذا...
‫هل أنت بخير؟
‫- مرحباً ‫- أجل، مرحباً
‫"الماء هو الماء"
‫"والجبل هو الجبل"
‫سيد (كيم)
‫لا بد أنك قارئ أفكار
‫كيف وجدت مكاني؟
‫أنا من كان يقرأ أفكارك
‫سمعت بما حدث عموماً
‫كيف يمكن لامرأة نحيلة مثلها...
‫أن تكون ذات أصابع سميكة هكذا؟
‫لم أتصور ذلك قط
‫نحيلة...
‫هذا لأن الكثير من الأمور ‫تشغل بالها قبل الزفاف برأيي
‫لا، وإن يكن
‫كيف يمكنها إلغاء الزواج لسبب تافه؟ النساء
‫ألغت...
‫هذا ليس سبباً تافهاً ‫تميل النساء قبل زفافهن...
‫- مثل... ‫- إنها غلطتي
‫لكنني لا أعرف ‫إن كان بإمكاني قضاء بقية حياتي...
‫مع امرأة تسمح لموضوع تافه كهذا...
‫بتحديد أمر مهم كزواجنا
‫ثمة أمور كثيرة تشغل بالي أيضاً
‫أشعر بأني لو تركتها تتحكم بي هكذا
‫سأكون مضطراً للحصول على إذن ‫في كل شيء من الآن فصاعداً
‫أشعر بالقلق فعلاً
‫يا إلهي!
‫أنت على حق، هذا ما أشعر به مؤخراً
‫لا يمكنك أن تفقد السيطرة في البداية، لا
‫ابتعد
‫- لم لا تذهب إلى المعرض... ‫- لا!
‫لقد استولى العدو على المكان
‫العدو؟ هل تقصد السيدات؟
‫إذاً، لن أذهب إلى هناك أيضاً!
‫أتفق معكما، أعتقد أن علينا ‫ألا نذهب إلى المعرض الآن
‫أين سنذهب إذاً؟
‫أعرف مكاناً رائعاً
‫دعونا نشرب بما أننا اجتمعنا هكذا
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫تفضلوا، هذا شراب الخوخ، اشربوا
‫- شكراً لك ‫- نخبكم
‫- سررت بلقائكم ‫- ونحن أيضاً
‫المعذرة
‫- ما رأيك بمذاقه؟ ‫- إنه لذيذ جداً
‫- أتريد كأساً أخرى؟ ‫- أجل، مذاقه رائع
‫- تناول بعض الطعام أيضاً ‫- حسناً
‫- لقد أعددناه معاً ‫- يا إلهي!
‫يا إلهي!
‫لقد نجحنا في إعادة السيد (كيم)
‫- ما الذي تفعلينه؟ تعالي ‫- حسناً
‫- نخبكن ‫- نخبكن
‫كم هذا منعش!
‫- يبدو لذيذاً ‫- لقد طلبت الكثير
‫تفضلي، أتريدين واحدة؟
‫لا، لا عليك ‫أنا لا أتناول سوى الخيار مؤخراً
‫فهمت
‫ما هو شعورك؟
‫لقد كان لطيفاً، أليس كذلك؟
‫لقد كان رائعاً في البداية ‫ولكن أخبرتك سابقاً
‫يا إلهي!
‫هل تعتقد أنني مخطئ أيضاً؟
‫كيف يمكنه ألا يعرف مقاس إصبعي ‫قبل طلبه الزواج مني؟
‫- هذا غير صحيح ‫- أليس كذلك؟
‫جميعهن متشابهات بنظري
‫وردي زاه ووردي مرجاني وخوخ وردي ووردي مثير
‫ثمة ألوان وردية مختلفة
‫- إنهم لا يشعرون بتغيرك ‫- تماماً
‫أريد علاقة تفهمني فيها...
‫أريد علاقة...
‫دون قول أي كلمة
‫لا أسرار فيها حيث نخبر بعضنا بعضاً بكل شيء
‫لماذا تستمر النساء ‫في مقارنتك بالرجال الآخرين؟
‫لماذا يواصل الرجال النظر إلى نساء أخريات؟
‫- صحيح؟ ‫- صحيح
‫- حتى عندما تكونين معه ‫- تماماً
‫حتى عندما تكونين معه؟
‫من المستحيل فهم النساء
‫من المستحيل فهم الرجال
‫أعرف رجلاً تزوج مؤخراً
‫سألت إحدى صديقاتي ‫عن رأيها بالزواج وقالت لي...
‫تأتي صديقتك
‫تطبخان معاً وتكونا سعيدين
‫لكنها لن تغادر
‫أنت بحاجة لإرسالها إلى منزلها ‫لتتمكن من اللعب بألعاب الفيديو
‫ولتفعل أشياء أخرى
‫تذهب أمك في رحلة...
‫لذلك تضطرين لتحضير الطعام ‫لأخيك الصغير وتسليته
‫والقيام بكل أعمال التنظيف ‫لكن أمك لن تعود
‫هل تعرفن ما أقصده؟
‫ماذا؟
‫- ما هذا؟ ‫- حتى أنا أفهم ذلك
‫كم عدد هذه الزجاجة الآن؟
‫هذا هو الزواج
‫غريبان يتزوجان
‫يقضيان الأيام معاً
‫ينامان معاً ويبكيان ويضحكان معاً
‫يتشاجران ويتصالحان، هكذا يعيشان ‫وهذا هو الزواج
‫لم نتزوج إذاً؟
‫أنا آسف يا سيد (يو)، إنه قليلاً...
‫لا، لا، هذا سؤال مهم
‫تسألني لماذا نتزوج؟
‫حيث إنه لا يمكن للخالق ‫أن ينزل ويقابل كل منا بمفرده...
‫هل تعرفون ماذا منحنا عوضاً عن نفسه؟
‫هل تعرف؟
‫- لست متأكداً ‫- لست متأكداً
‫هذا يعني أنك لا تعرف ولذلك يجب أن أخبرك
‫إنها العائلة
‫حين نكون سعداء وأمورنا بخير ‫فنحن لا نبحث عنه
‫أما حين تكون الأمور قاسية فإننا نطلب منه
‫هكذا العائلة أيضاً
‫حين لا يقف أحد بجانبي
‫يكون أفراد عائلتي ‫هم الوحيدون الذين يقفون بجانبي
‫لهذا السبب يتزوج الناس ‫لتكوين عائلة تدعم بعضها بعضاً
‫- هل تفهمون؟ هل فهمت؟ ‫- فهمت
‫- حقاً؟ رائع، لنشرب إذاً ‫- لنشرب
‫- نخبكم ‫- نخبكم
‫أنت، كيف علمت أننا هنا؟
‫لقد أخبرني (يوك ريونغ)
‫كان (تشارلي) يبحث عنك بإلحاح
‫- (هون نام) ‫- ماذا؟
‫لقد اكتشفوا أنني لست ‫الكاتب الحقيقي لعمود (هون نام جيونغ أوم)
‫انتهى كل شيء
‫لم لا تأكلين بعض الطعام؟
‫لا
‫أنا لا آكل سوى الخيار هذه الأيام
‫جربي هذا على الأقل
‫- لا، لا عليك ‫- هذا جيد
‫- جربيها ‫- إنها...
‫أنا آسفة
‫- يا إلهي! ‫- سيدة (أوه)
‫سيدة (أوه)
‫لقد قالت إنها لا تتناول ‫سوى الخيار، لم هي...
‫أنت على حق
‫في الأعمال الدرامية، حين تتصرف إحداهن هكذا ‫فإنها تكون حاملاً
‫- اشرب كأساً ‫- تفضل
‫بالمناسبة، كيف...
‫(هون نام)، ماذا سأفعل؟
‫ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟
‫ما رأيك؟ ‫يجب أن تنهي العمود الآن
‫من السهل عليك قول هذا ‫بما أن الأمر لا يعنيك
‫أنهي العمود
‫واكتب عموداً آخر ‫مستخدماً اسمك بكل عدل وإنصاف
‫ماذا لو لم تمنحني ‫رئيسة التحرير فرصة أخرى؟
‫ولماذا سترفض إن كان ما ستكتبه جيداً؟
‫كف عن تقديم الأعذار
‫تماسك وقف على قدميك مجدداً
‫(هون نام جيونغ أوم)
‫ابدأ من أول فصل فيه
‫إنها (سون هيون)
‫- مرحباً؟ ‫- مرحباً؟
‫- ماذا؟ ‫- السيدة (أوه)؟
‫(أوه دو ري)؟
‫كل هذا بسببي!
‫(دو ري)، (دو ري)
‫(دو ري)
‫لقد قال إن الهدف من الزواج هو تكوين عائلة
‫سننعم بفرد جديد في عائلتنا حقاً
‫أجل
‫هل تشتهين طعاماً محدداً؟
‫- هل تشتهين المعكرونة منذ ذلك الوقت؟ ‫- أجل
‫لنذهب ونأكل المعكرونة ‫سأطهو لك مئة طبق من المعكرونة، هيا بنا
‫تنحوا جانباً!
‫- ابتعدوا عن طريقي ‫- يا إلهي!
‫لنأخذ الأمر بروية
‫(هون نام)
‫- (تشون نام) ‫- أمي...
‫- ماذا حدث لأمي؟ ‫- لقد تركت...
‫المنزل
‫لقد اختفت
‫لم تأخذ معها سوى الطاولة
‫- لماذا الطاولة فحسب؟ ‫- لقد ورثت هذه الطاولة من والدتها
‫هذه الطاولة من الأشياء الغالية جداً ‫على والدتك
‫هل غادرت دون أن تقول شيئاً؟
‫لقد تركت هذه ومن ثم غادرت
‫وأخيراً تمكنت عائلتنا من بلوغ هذه المرحلة
‫لقد كنا معاً في السراء والضراء
‫لذلك ليس هناك ما أندم عليه ‫ولم يبق لدي أحلام لم أحققها
‫أحببتكم وكرهتكم بما يكفي
‫وحان الوقت لأعيش حياتي الخاصة
‫لا تقلقوا
‫سآخذ الطاولة
‫(هون نام)، هل هناك أي مكان ‫تعتقد أنها ذهبت إليه؟
‫دعني أنه هذا الزواج
‫أنا أستعد لهذا منذ وقت طويل
‫ليس هناك ما أندم عليه
‫أنا آسفة، كان علي معرفة ذلك في وقت مبكر
‫لن يتغير شيء حتى لو كنت تعلمين
‫لا تقلق
‫يبدو أنها بحاجة لقضاء بعض الوقت مع نفسها
‫اجلس
‫- لقد وصلت ‫- هل وصلت للتو؟
‫ما رأيك أن نتناول العشاء؟
‫يا إلهي! ليس لدي شهية
‫لم تبدين حزينة؟ ‫هل تشاجرت مع (هون نام) مجدداً؟
‫لا
‫أبي
‫والدة (هون نام)...
‫أخبرتني أنها تبحث عن منزل تلك المرة
‫هل تدرس الحرف المنزلية؟
‫وأنا أيضاً أبحث عن منزل لأعيش فيه وحدي
‫ماذا؟ ماذا قلت؟
‫لا، لا، لا شيء ‫ألم يعثر عليها؟
‫- إنها لا تجيب على هاتفها حتى ‫- حقاً؟
‫مرحباً، لقد أتيت لحضور درسك ‫كما أخبرتني سابقاً
‫يشغل تفكيري الكثير من الأمور مؤخراً
‫الخياطة هكذا تخفيهم تماماً، هذا رائع
‫هل ينبغي أن أخبره بهذا أم لا؟
‫ما الأمر؟
‫في الحقيقة...